[tlhIngan Hol] Look what the vIghro' (or layyan, or taygher, or jeghwar) brought in.

[Lieven L. Litaer]

I think this year's puns are tricky or hard to find.

Although, on the other hand, I quickly found one you did not discover:

{ngayvo'wan} working pants

When typing pIqaD, {ng} is mapped on the F key. (and we know Okrand
knows that, as he's done this before, IIRC)

Now read it aloud: Fayvo'wan --> 501 is a well known Levi's Jeans.


--
Lieven L. Litaer
aka the "Klingon Teacher from Germany"
http://www.tlhInganHol.com
http://klingon.wiki/En/NewWordsQepHom2022