[tlhIngan Hol] {vaj} the english "so" and joining multiple {-bogh} phrases by {vaj}

[SuStel]

On 7/20/2022 11:05 AM, D qunen'oS wrote:
> I was thinking of a context as for example one saying to another 
> "listen, because I have a weapon which injures, and because it injures 
> it causes pain, beware".

This is not a grammatical sentence in English. You've got a subordinate 
clause /because I have a weapon which injures./ Then you're /and/-ing it 
with another subordinate clause, /because it injures./ Note that 
/because it injures it causes pain/ is not a subordinate clause: it is a 
subordinate clause /(because it injures) /and an independent clause /(it 
causes pain)./ Then you have the independent clause, /beware./

I think what you have here is your usual habit of splicing sentences 
inside sentences. It just doesn't work here.

-- 
SuStel
http://trimboli.name
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220720/9f0f22aa/attachment-0002.htm>