[tlhIngan Hol] adverbs acting on each other adverbs referring to each other

[Iikka Hauhio]

We have canon sentences with multiple advers, for example here are three (paq'batlh):

chaq tugh batlh Heghmo'
For they may soon die with honor

I think it should be interpreted that the adverbs affect the whole sentence. chaq refers to tugh batlh Heghmo'. What happens maybe? They die soon with honor. tugh refers to batlh Heghmo'. What happens soon? They die with honor. batlh refers to Heghmo'. What happens honorably? They die.

In you sentence DaH loQ jaS jIghel the word loQ refers to jaS jIghel, not only to jaS.

Iikka "fergusq" Hauhio

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

On Monday, January 17th, 2022 at 17.06, mayqel qunen'oS mihkoun at gmail.com wrote:

> jIH:> Of course, if I'm wrong, I'd love to be corrected.
>
> However, I don't think I'm wrong, since there's the adverb {DaH} which perhaps no one would disagree if we used it as..
>
> DaH vabDot bISuvqangbe'even now you are unwilling to fight
>
> So, yep! That's it. Case closed. This answers the problem, (or at least my problem).. So off to pdf this thread and add it to my notes.
>
> --
>
> Dana'an
>
> https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/
>
> Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220117/843c7ed3/attachment-0003.htm>