<div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><div>We have canon sentences with multiple advers, for example here are three (paq'batlh):<br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><b>chaq tugh batlh Heghmo'</b><br><i>For they may soon die with honor</i></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;">I think it should be interpreted that the adverbs affect the whole sentence. <b>chaq </b>refers to <b>tugh batlh Heghmo'</b>. What happens maybe? They die soon with honor. <b>tugh </b>refers to <b>batlh Heghmo'</b>. What happens soon? They die with honor. <b>batlh</b> refers to <b>Heghmo'</b>. What happens honorably? They die.<br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;">In you sentence <b>DaH loQ jaS jIghel </b>the word <b>loQ </b>refers to <b>jaS jIghel</b>, not only to <b>jaS</b>. <br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;">Iikka "fergusq" Hauhio</div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;">‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐<br></div><div> <br></div><div> On Monday, January 17th, 2022 at 17.06, mayqel qunen'oS <a href="mailto:mihkoun@gmail.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">mihkoun@gmail.com</a> wrote:<br></div><p><br></p><p><br></p><blockquote><p>jIH:> Of course, if I'm wrong, I'd love to be corrected.<br></p><p>However, I don't think I'm wrong, since there's the adverb {DaH} which perhaps no one would disagree if we used it as..<br></p><p>DaH vabDot bISuvqangbe'even now you are unwilling to fight<br></p><p>So, yep! That's it. Case closed. This answers the problem, (or at least <i>my</i> problem).. So off to pdf this thread and add it to my notes.<br></p><p>--<br></p><p>Dana'an<br></p><p><a href="https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/</a><br></p><p>Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ<br></p></blockquote><div><br></div></div><div style="font-family: arial; font-size: 14px;"><br></div>