[tlhIngan Hol] {je} "too" with negative meanings on the second sentence

[mayqel qunen'oS]

voragh:
> I’m not sure what {je} adds to your
> sentence. Is this a pattern in Greek?

Yes, it's something which is usually done in Greek, in order to emphasize
slightly the fact that "they didn't kill the woman".

Obviously, it must have been the influence from Greek, which led me to
wonder about this.

--
Dana'an
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/
Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20211110/8fcd880c/attachment-0003.htm>