[tlhIngan Hol] {-vaD} "for the benefit of"

[Steven Boozer]

I suspect that De’vID is right.  I thought that Okrand may have mentioned it in one of his many posts, articles and explanations. but when I searched all of my notes for the phrase I found nothing.

--Voragh

From: tlhIngan-Hol On Behalf Of De'vID
Sent: Thursday, November 4, 2021 5:14 AM
On Tue, 2 Nov 2021 at 04:58, Scott D. Randel wrote:
Lately, I have heard people translating {-vaD} as “for the benefit of.”

Lately? According to the mailing list archives, it's been used since (at least) 1996:
https://www.kli.org/tlhIngan-Hol/1996/May/msg00326.html<https://urldefense.com/v3/__https:/www.kli.org/tlhIngan-Hol/1996/May/msg00326.html__;!!BpyFHLRN4TMTrA!q4aSCAUzBd1CCp3bmTKNxgxyoiFNeUHKn9KJ5gQpWWPwd7LyRES0W6uR873dEig8dsQ$>

I suspect, as others have already noted, that it probably just comes from a rephrasing of the definition in TKD itself.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20211104/4849a1ae/attachment-0003.htm>