[tlhIngan Hol] woe unto you scribes and pharisees, hypocrites

[mayqel qunen'oS]

Worthless, "holier than thou", judgemental, condescending human trash..

If there's one thing I hate with every fiber of my being, this is
hypocrisy. And there's a very, very, *very* special place in hell
reserved for this kind of trash.

tlhIngan pongwIj vISammeH/vI'oghmeH, qaStaHvIS vagh DIS vorgh, jInID.
'ej Dana'an pong vI'oghpu'pa', pong 'Iq vIwaHpu': qunnoq, qunnoq HoD,
changan qIj, sauron nuj, sauron Sogh, 'ISterlIng, 'ISterling qIj,
latlh je.

'a tagha' Qappu' pagh pongmeyvam; 'ej wa' ngoDmo' qaSpu' wanI'vam:
muchIw pagh pongmeyvam.. tlhIngan HoD jIHbe', 'ISterlIng jIHbe',
sauron Sogh jIHbe'..

'a wa' jaj, wa' SuStel QIn vIlaDtaHvIS, pa' mu'tlhegh revpu'bogh
SuStel vIlaDpu'. revpu' SuStel:

"Timeo Danaos et dona ferentes"
"Beware of Greeks bearing gifts"

'ej SIbI' wa'vam vInejtaHbogh vItu'pu'; tlhIngan pongwIj vItu'pu'.
tagha', qaSpu'DI' vagh DIS, ngoQwIj vIchavpu'.

jIHvaD Dana'an vIpongchoHpu', 'elaDya'ngan jIHmo', 'ej 'elaDya'nganpu'
DelmeH homer, "danaans" lo'mo'.

maj; tlhIngan pongwIj vISampu'. jIQubpu'.. 'a latlh ghu' qay' tu'lu':
wa' QIn vIqonpu'DI', nuq 'oH QInvam qI'meH mu'tlhegh'e' vIlo'nISbogh?

qaStaHvIS DIS law', mu'tlhegh law' vIlo' net Sov; 'a muchIwchu' pagh
mu'tlheghvam.

'a DaHjaj, tagha', muchIwbogh mu'tlhegh vItu'pu': "woe unto you
scribes and pharisees, hypocrites".

qaStaHvIS yInwIj Hoch, wa' Sar nuv vImuSchu': QaqwI'pu'. latlhpu'
qIchqangtaHbogh nuvpu' vImuSchu'.. DochHa'law'bogh nuvpu' 'a latlhpu'
qIchqangtaHbogh nuvpu' vImuSchu'.

veQ Humanpu'vam vImuSchu', veQ Humanpu'vam muSchu' Hoch porghwIj
HanDI', Hoch qa'wIj 'ay'. 'ej ghe''orDaq yIntaghpu'vamvaD wa' Daq
le'qu' tu'lu'.

ngoDvammo', QInmeywIj vIqI'meH, wa' mu'tlheghmeyvam vIlo'choH:

lIloS bep, scribes pharisees je, QaqwI'pu' (tlhIngan Hol)
woe unto you scribes and pharisees, hypocrites (DIvI' Hol)
Ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί ('elaDya' Hol)

~ Dana'an
Ουαί υμίν γραμματείς και Φαρισαίοι υποκριταί