[tlhIngan Hol] meaning of the verbs {tob} and {Daj}

[SuStel]

On 6/25/2021 10:12 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> jIH:
>> nger vIDajpu'
> SuStel:
>> I tested the theory but was unable to conclusively show its validity.
> There's something which confuses me here; does this sentence say that
> "the testing process was carried out (as it was meant to be carried
> out) but in the end nothing was proven conclusively", or does it say
> "nothing was proven conclusively because the testing process wasn't in
> the end (for whatever reason) carried out in its' entirety as
> intended"?

It doesn't say either. It says testing occurred but no conclusion was 
reached. It doesn't attribute the lack of a conclusion to anything, and 
it doesn't say whether the testing was completed or done correctly.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20210625/a41ff51e/attachment-0003.htm>