[tlhIngan Hol] negative imperatives with {not} imperatives with adverbs

[André Müller]

Yes, {not yItor} is correct.

Marc Okrand wrote several autographs in people's TKDs (also in mine) saying
{not yIjegh!} ‘Never surrender!’, so that construction is established.

Greetings from Switzerland,
— André (aka Vortarulo)


On Mon, Jul 12, 2021, 13:58 mayqel qunen'oS <mihkoun at gmail.com> wrote:

> In english we say: "kneel!"/"never kneel!".
>
> If we are to translate the above in klingon, then the "kneel" obviously
> becomes "yItor", but what about the "never kneel!"?
>
> Perhaps I'm influnced by greek on this matter, but I need to ask, since
> this seems strange to me:
>
> If we say in klingon {not yItor} for "never kneel", is it correct?
>
> It's just that for some reason I can't seem to be able to describe, the
> {not}/{yI-} combination seems strange.
>
> And now that I'm thinking of this, could we say {reH yIHaD} for "always
> study!"?
>
> Again the adverb/imperative combination seems strange.
>
> ~ Dana'an
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20210712/5ba658db/attachment-0015.htm>