[tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: mughbogh permey

Steven Boozer sboozer at uchicago.edu
Mon Aug 16 08:29:56 PDT 2021

Klingon Word of the Day for Monday, August 16, 2021

Klingon word: 	mughbogh permey
Part of speech: 	noun
Definition: 	subtitles
Source: 	qepHom 2017

(Lieven, 11/20/2017):  only if translation is implied. Not to be used for closed captions

 Hov leng ngotlhwI’pu’ merchu’ chaH: NetflixDaq Star Trek: Discovery Hoch
 wa’maH vagh lutmey bejtaHvIS, tlhIngan Hol mughbogh permey chu’laH bejwI’. 
there was an extra special surprise for Star Trek fans: all fifteen episodes of 
"Star Trek: Discovery" will be available to watch on Netflix with Klingon subtitles. 
(Netflix Klingon Trailer announcement)

Lieven, has Maltz ever volunteered a word for "closed captions"?

mugh		translate (v)
per 		label (n)

Voragh, Ca'Non Master of the Klingons
    Please contribute relevant vocabulary from the last year or two. I’ve fallen 
    behind in updating my files and adding cross-references for related words.  

More information about the tlhIngan-Hol mailing list