[tlhIngan Hol] describing baby animals

[SuStel]

On 10/14/2020 8:10 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> maj. De'vam vIyaj. 'a latlh vay''e' qaghel vIneH.

OFF-TOPIC: /It is another something, not something else, I want to ask 
you./ Not only do you not want *-'e'* here, but you don't need the 
*vay'* at all. *latlh qaghel vIneH*/I want to ask you another thing./


> "empress" jImugh vIneH. cha' DuH tu'lu': {be' voDleH} {voDleH be'} je,
> 'ej lughlaw' Hoch. 'a "empress" DamughnIS net jalchugh, nuq 'oH DuH'e'
> DamaSbogh ? chay' bIwuq ?

Barring new information, I favor translating /empress/ as *ta'* or 
*voDleH.* Alternatively, if these words are exclusively masculine and 
feminine words exist, I think they would be completely separate words 
that we haven't heard yet.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20201014/67242fbc/attachment.htm>