<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">On 10/14/2020 8:10 AM, mayqel qunen'oS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cKOpueVVJKhGwfRPWrPK1_C17sf4LTTO0EFmGu-hCVgYg@mail.gmail.com">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">maj. De'vam vIyaj. 'a latlh vay''e' qaghel vIneH.</pre>
</blockquote>
<p>OFF-TOPIC: <i>It is another something, not something else, I
want to ask you.</i> Not only do you not want <b>-'e'</b> here,
but you don't need the <b>vay'</b> at all. <b>latlh qaghel vIneH</b><i>
I want to ask you another thing.</i><br>
</p>
<p><br>
</p>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cKOpueVVJKhGwfRPWrPK1_C17sf4LTTO0EFmGu-hCVgYg@mail.gmail.com">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">"empress" jImugh vIneH. cha' DuH tu'lu': {be' voDleH} {voDleH be'} je,
'ej lughlaw' Hoch. 'a "empress" DamughnIS net jalchugh, nuq 'oH DuH'e'
DamaSbogh ? chay' bIwuq ?
</pre>
</blockquote>
<p>Barring new information, I favor translating <i>empress</i> as <b>ta'</b>
or <b>voDleH.</b> Alternatively, if these words are exclusively
masculine and feminine words exist, I think they would be
completely separate words that we haven't heard yet.</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>