[tlhIngan Hol] can jaH take a person as its' object ?

[Will Martin]

qatlho’. You’ve convinced me that there’s less of a difference between {jaH} and {ghoS} than I previously had thought.

The primary difference, as I still understand it, is that the object of {jaH} (if one is given) is the destination, and nothing but the destination, while the object of {ghoS} can be any landmark that might be used to identify the path one is moving along. Most commonly, that would be the destination, but {ghoS} has more to do with the path followed than it does with getting to a specific place.

It’s one of those interesting Klingon words that means something that doesn’t precisely and interchangeably map to a specific English verb. It means that you are in motion along a specific, intentional path or course. 

{jaH} is a somewhat more common “go, go to”.

charghwI’ vaghnerya’ngan

rInpa’ bomnIS be’’a’ pI’.

> On May 26, 2020, at 11:52 AM, SuStel <sustel at trimboli.name> wrote:
> 
> On 5/26/2020 11:48 AM, Will Martin wrote:
>> Just to offer another option, if you are bothered by {HIghoS}, just say {naDev yIghoS}. 
> Nobody's bothered by HIghoS. He's wondering whether one might use jaH instead of ghoS, and in what circumstances.
> 
> -- 
> SuStel
> http://trimboli.name <http://trimboli.name/>_______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20200526/dea6f377/attachment-0016.htm>