<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class="">qatlho’. You’ve convinced me that there’s less of a difference between {jaH} and {ghoS} than I previously had thought.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">The primary difference, as I still understand it, is that the object of {jaH} (if one is given) is the destination, and nothing but the destination, while the object of {ghoS} can be any landmark that might be used to identify the path one is moving along. Most commonly, that would be the destination, but {ghoS} has more to do with the path followed than it does with getting to a specific place.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">It’s one of those interesting Klingon words that means something that doesn’t precisely and interchangeably map to a specific English verb. It means that you are in motion along a specific, intentional path or course. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">{jaH} is a somewhat more common “go, go to”.</div><br class=""><div class="">
<div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">charghwI’ vaghnerya’ngan<br class=""><br class="">rInpa’ bomnIS be’’a’ pI’.</div>
</div>
<div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On May 26, 2020, at 11:52 AM, SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name" class="">sustel@trimboli.name</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class="">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" class="">
<div class="">
<div class="moz-cite-prefix">On 5/26/2020 11:48 AM, Will Martin
wrote:<br class="">
</div>
<blockquote type="cite" cite="mid:5F7C0707-6008-4DBC-BD4D-2DABFD8A4D4A@mac.com" class="">
<div class="">Just to offer another option, if you are bothered by
{HIghoS}, just say {naDev yIghoS}. <br class="">
</div>
</blockquote><p class="">Nobody's bothered by <b class="">HIghoS.</b> He's wondering whether one
might use <b class="">jaH</b> instead of <b class="">ghoS,</b> and in what
circumstances.<br class="">
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name/">http://trimboli.name</a></pre>
</div>
_______________________________________________<br class="">tlhIngan-Hol mailing list<br class=""><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" class="">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br class="">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org<br class=""></div></blockquote></div><br class=""></body></html>