[tlhIngan Hol] law' puS with jay' where the jay' refers

[SuStel]

On 7/15/2020 8:27 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> {romuluSngan HoS law' qarDaSngan HoS puS jay'}
>
> The first question is "can we place the {jay'} on a law' puS
> construction ?".

No reason we can't.


> Does the construction above mean "the #!@! romulan is stronger than
> the cardassian", or does it mean "the romulan is stronger than the
> #!@! cardassian" ?
>
> Or does it mean "the romulan is #!@! stronger than the cardassian" ?
>
> Or is it that we can't apply the "#!@!" to only one part of the
> comparative construction, or any kind of sentence ?

*jay'* turns the entire sentence into an invective. It does not apply 
invective to any single part of the sentence.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20200715/53fa438e/attachment.htm>