[tlhIngan Hol] Can we say {qarbe''a'} ?

[Jeffrey Clark]

I disagree with charghwI’:

qar — be accurate
qarbe’ — not accurate =inaccurate
‘a’ — interrogative
qarbe’’a’ — it is not accurate, yes/no? = is it inaccurate

I believe charghwI’ parsed this is “is it not accurate”, which is a trap in English; by substituting “inaccurate” for “not accurate” we can avoid the trap.

—jevreH

Sent from my iPhone

> On May 7, 2019, at 15:20, mayqel qunen'oS <mihkoun at gmail.com> wrote:
> 
> Actually, this is what I don't understand..
> 
> For a moment f*** tkd and Ca'Non.. f*** the known meaning of {qar'a'} too..
> 
> What the jay' does {qarbe''a'} mean ?
> 
> Does it mean "isn't that accurate?" or does it mean "is that incorrect?" ? Or does it mean both ? Or can it mean both ?
> 
> ~ m. qunen'oS
> Ca'Non Ca'NonoywIj 'IH..
> 
> 
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190507/a2b17456/attachment-0015.htm>