[tlhIngan Hol] According to Matthew chapter 2 (quotations punctuated)

mayqel qunen'oS mihkoun at gmail.com
Sat Jun 1 00:58:16 PDT 2019


I realize that some email clients, may display >>> quotations <<<
differently, but what matters is that in the archives of this list,
they appear as intended.

After all, since rarely anyone takes the time to reply to a klingon
post in klingon, I highly doubt anyone will actually be reading these
posts. But in case he *does* want to read, but his email client
corrupts the post, then that's what the archives of this list are for.

'ay' cha'.
1 *judea* *bethlehem*Daq bogh *jesus* che'taHvIS *herod* ta'. ngugh,
boghDI' *jesus*, chanvo' *jerusalem* lupaw loD Hanqu' 2 'ej ghel, >>>
nuqDaq ghaH boghpu'bogh *jew*pu' ta''e' ? chanDaq HovDaj wIleghpu'mo'
'ej ta'vam wIquvmoHmeH naDev wIpawta'. <<< 3 *herod*vaD mu'meyvam
lujatlhqa'lu'DI' berghqu'choH *herod*, 'ej berghqu'choH je *jerusalem*
rewbe'pu' Hoch. 4 vaj, veng *priest*pu' *scribe*pu' Hoch lIq *herod*
'ej ghel, >>> nuqDaq bogh *jesus* ? <<< 5 'ej jang *priest*pu'
*scribe*pu' je, >>> *judea* *bethlehem*Daq bogh; ghItlhta'mo' tuch
rItwI': > 6 'o *bethlehem*; *judah* tuq DaqDaq SoHtaHbogh
*bethlehem*'e' ! *judah* che'wI' luqellu'taHvIS, bIQIvbe'bej. SoHDaq
nargh nuvpu'wI' (yISra'el) che'bogh wa' che'wI''e'. < <<< 7 ghIq,
SIvchoH *herod*: >>> ghorgh Hov leghchoHlaH vay' ? <<< ngoDvam ghojmeH
*herod*, loDpu' Hanqu' rIt. 'ej luSovmoH. 8 ghIq, *bethlehem*Daq
lujaHmeH ra', 'ej chaHvaD jatlh: >>> yItlheD 'ej puqvam yISam.
boSamDI', puq vIquvmoHmeH HISovmoH. <<< 9 ta' luQoyDI' tlheD. 'ej
pelegh ! chaH tlhopDaq chalDaq 'oHtaH Hov'e'. ve'choHpa' loDpu'vam
Hanqu', chanDaq Hovvam rap lulegh. puq DungDaq 'oHtaHDI' Hov'e', mev.
10 Hov luleghDI' QuchchoHchu'. 11 'ej juH lupawDI', puq SoSDaj
-*mary*- je legh, tor 'ej puq luquvmoH. ghIq Dochmey'e' Qejqu'bogh
poSmoH, 'ej puqvaD qol'om *frankincense* *myrrh* je nob. 12 'ej
*herod* lucheghbe'meH chaH SovmoH Qun, najtaHvIS, vaj Sepchaj
lucheghmeH tlheD 'a He pIm lulo'.

13 tlheDDI', pelegh !, najtaHvIS *joseph*, ghaHDaq nargh joH'a'
*angel*, 'ej jatlh: >>> yIHu', puq SoSDaj je tItlhap 'ej maSIr
bojaHmeH petlheD. qara'pa' maSIrvo' yIcheghQo'; tugh puq HoHmeH
*herod*, puq nejchoH. <<< 14 vaj, Hu' *joseph*, puq SoSDaj je tlhap,
qaStaHvIS ram, 'ej maSIr lujaHmeH tlheD. 15 'ej pa' chaHtaH yIntaHvIS
*herod*; Heghpa' *herod* cheghbe', vaj Qun mu'mey'e' jatlhbogh tuch
rItwI' lutoblu'; jatlh Qun: >>> maSIrvo' puqloDwI' vIrIt. <<<

16 *herod* lutoj loDpu' Hanqu'; 'e' tlhojDI' *herod*, QeHqu'choH. vaj
mangpu' ngeH, 'ej *bethlehem*Daq yoSmeyDaj SumDaq je loD chaHbogh Hoch
puqpu'e' peq. puqpu''e' HoHnISbogh *herod* ngu'meH, loDpu' Hanqu'
yu'ta'; *jesus* qoS ghoj neH. vaj, cha'ben wa'ben wen puS je bogh
puqpu''e' HoHbogh *herod*. 17 ngugh, *jeremiah* (tuch rItwI') mu'mey
lutoblu'; jatlh *jeremiah*: 18 >>> *ramah*Daq 'oy''a' ghogh 'Ijlu';
SaQqu'lu', bechqu'lu', bep'a' tu'lu'. puqpu'Daj Sanmo' SaQ *rachel*,
'ej *rachel* jotmoHlaH pagh, DaH yInbe'mo' puqpu'Daj. <<<

19 HeghDI' *herod*, pelegh!, maSIrDaq, najtaHvIS *joseph*, ghaHDaq
nargh joH'a' *angel* 20 'ej jatlh: >>> yIHu', puq SoSDaj je tItlhap
'ej yISra'el Sep yIjaH, Heghpu'mo' puq yIn luneHbogh nuv'e'. <<< 21
vaj, Hu', puq SoSDaj je tlhap 'ej yISra'el Sep paw. 22 *judea* che'
*archelaus*, *herod* puqloD. 'e' ghojDI' *joseph*, Sepvam 'elvIp. vaj
najtaHvIS, *joseph* ra' Qun 'ej *galilee* jaHmeH tlheD. 23 *nazareth*
veng paw, 'ej tuch rItwI'pu' mu'mey lutoblu'meH vengvam DabchoH; jatlh
tuch rItwI'pu': >>> ghaHvaD *nazarene* ponglu'. <<<

~ m. qunen'oS
woe unto you scribes and pharisees


More information about the tlhIngan-Hol mailing list