[tlhIngan Hol] loQ tlhIngan Hol jatlh lIr'el

[Felix Malmenbeck]

Gotcha. I wasn't aware of that usage of [sic], so I had to look it up; I normally only use it to show that an error has been knowingly reproduced.


//loghaD


________________________________
From: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces at lists.kli.org> on behalf of De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com>
Sent: Friday, February 1, 2019 09:45
To: tlhIngan-Hol
Subject: Re: [tlhIngan Hol] loQ tlhIngan Hol jatlh lIr'el



On Fri, 1 Feb 2019 at 09:30, Felix Malmenbeck <felixm at kth.se<mailto:felixm at kth.se>> wrote:

> {mumISmoHpu'bogh Daq Hujqu' vItu'pu'.}

> I have come upon a very strange site [sic] which has left me perplexed.

Is that a [sic]? I figure she means "site" in the sense of "location", which would match the Klingon, as well.

Yes, I put a "[sic]" there in case anyone thinks it's a typo for "sight". "I have come upon a strange sight" also makes sense in English.

--
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190201/d5aba91a/attachment-0016.htm>