[tlhIngan Hol] So, said darth vader..

[Will Martin]

Don’t forget that imperative prefixes are different from normal second-person subject, no object prefixes.

It’s not {Su’IQchoHQo’}. It’s {pe’IQchoHQo’}

I’m also not sure whether Klingons would translate names with rank in this cultural translation. Would it be [sidius darth] or perhaps {SIDyuS Datlh}?

charghwI’ ‘utlh



> On Feb 11, 2019, at 1:19 PM, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
> 
> jIQochbe'; Doghqu'
> ok; this is ridiculous
> 
> jImevnISba';
> I need to stop;
> 
> 'a jImevQo'..
> but I won't..
> 
> Sor bIngDaq ba'taHvIS darth vader ghojwI'pu'Daj je, chal bejchoH darth
> vader 'ej jatlhchoH:
> while darth vader and his disciples were sitting below a tree, darth
> vader looked at the sky and said:
> 
> tugh, mustafaDaq vIjaH; pa' vImeQlu'mo' jIbech, 'ej ghIq jIHegh.
> soon, I will go to mustafar where burning I will suffer and die.
> 
> 'ach Su'IQchoHQo', ghojwi'pu'lI'
> but don't be sad my disciples
> 
> qaStaHvIS wej jaj jIHegh, a ghIq muyInqa'moH darth sidious, vaj jIcheghqa'
> three days I will be dead, but then darth sidious will resurrect me,
> so I will rise again
> 
> 'ej chalDaq jISal, vaj pa', Hegh HovDaq, HarwI'pu'wI' vIlup, 'ej pa' mayIntaH
> and at the sky I will ascend, so there, at the death star, my faithful
> ones I will carry, where we will live forever
> 
> ~ mayqel *I love maltz* qunen'oS
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190211/0e38ae66/attachment-0015.htm>