[tlhIngan Hol] expressing "to whip"

[SuStel]

On 8/26/2019 11:22 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> loghaD:
> > I'd expect that using -Daq would get the
> > point across
>
> Believe it or not, I thought about this too. I thought about writing:
>
> {tlhInganDaq Henjun Qach romuluSngan}
>
> But I don't know whether we could use such a construction, without 
> maltz having told us, that it's ok to..

Basically, you have to make sure the listener/reader understands that 
the Romulan is wielding his or her whip /at/ the Klingon and not /next 
to/ him or her. It'll probably be obvious from the context.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190826/2ccfaefe/attachment.htm>