[tlhIngan Hol] teH vs {-na'}

[SuStel]

On 8/14/2019 10:41 AM, mayqel qunen'oS wrote:
> > {QochHa'} implies that any disagreeing
> > was misplaced or misconstrued or
> > perhaps has been "undone."
>
> I can't understand this.
>
> What is "misplaced disagreeing" ? Is it a misunderstandment ?
>
> And what is "misconstrued disagreeing" ?

*-Ha'* can mean that something is undone or that it was done incorrectly 
— in this case, disagreeing with the wrong thing (misconstrued) or at an 
inappropriate time (misplaced).

So *QochHa'* can mean undoing a state of disagreement, or it can mean 
disagreeing with the wrong thing or at an inappropriate time.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190814/2235fd85/attachment.htm>