[tlhIngan Hol] how to express "look forward to"

[Will Martin]

This is all good.

Just to offer another version...

Ode to a finished series:

HaSta much <<Discovery>> vItIvchu’pu’. Discovery qaq law’ Hoch latlh qaq puS. DaH rIntaHmo’ Discovery HaStawIj vItIvlaHbe’. vIychorgh Hutlhbogh naH’e’ rur. lI’be’choH.

charghwI’ vaghnerya’ngan

rInpa’ bomnIS be’’a’ pI’.




> On Apr 25, 2019, at 8:45 AM, Jeffrey Clark <jmclark85 at gmail.com> wrote:
> 
> Slight recasting of the thought, but my attempt:
> 
> rInmo’ Discovery. DaHjaj HaSta much vIbejbogh tu’lu’be’.
> 
> “Because DIS is finished, there is nothing to watch today.”
> 
> But this misses the conveyance of the sense of “anticipation” that has been lost; but perhaps adding something like: 
> 
> vIbejmeH pagh neHbogh tu’lu’mo’, jISeybe’. [jISeyHa’, tell us how you really feel…]
> 
> “Because there is nothing that I want to watch, I’m unexcited.”
> 
> Hmmm…
> 
> rIn Discovery, Hasta much vIbejmeH DaHjaj pagh vIneHbogh tu’lu’. vaj jISeybe’.
> 
> —jevreH
> 
> Sent from my iPhone
> 
> On Apr 25, 2019, at 08:01, De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com <mailto:de.vid.jonpin at gmail.com>> wrote:
> 
>> 
>> 
>> On Thu, 25 Apr 2019 at 13:27, SuStel <sustel at trimboli.name <mailto:sustel at trimboli.name>> wrote:
>> On 4/25/2019 3:40 AM, De'vID wrote:
>>> My first thought was something along the lines of:
>>> {DaH rInpu'mo' DISqa'vI'rIy, Dach much vI[X]bogh}, where X = "anticipate, look forward to", but we don't seem to have such a verb.
>> Tangent:
>> 
>> Since rIn is be finished, not finish, shouldn't the first part be DaH rInmo' DISqa'vI'rIy? The being finished is not completed; it remains finished. rIntaH, you might say.
>> 
>> 
>> Yes, I think you're probably right.
>> 
>> -- 
>> De'vID
>> _______________________________________________
>> tlhIngan-Hol mailing list
>> tlhIngan-Hol at lists.kli.org <mailto:tlhIngan-Hol at lists.kli.org>
>> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org <http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190425/3387cbeb/attachment-0003.htm>