[tlhIngan Hol] Missing lu- from klingon monopoly sentence

Steven Boozer sboozer at uchicago.edu
Mon Apr 1 07:48:30 PDT 2019


It's possible Okrand either used another phrase in Monopoly as a model without making the necessary change:

  boSwI'vaD veyvam le' chenmoHlu' 
  Collector's Edition.  (MKE)

... or he was distracted by the singular "edition" in both the English original texts.

--
Voragh

-----Original Message-----
From: mayqel qunen'oS

Klingon monopoly has the Ca'NoN sentence:
{veymey puS neH chenmoHlu'pu'} with the translation "limited edition"
Shouldn't the {chenmoHlu'pu'} be {luchenmoHlu'pu'} instead ?



More information about the tlhIngan-Hol mailing list