[tlhIngan Hol] No word for "nuclear" ???

[SuStel]

On 4/16/2019 2:57 PM, mayqel qunen'oS wrote:
> We sent both messages simultaneously..
>
> Is there any significant difference between the two versions ?

Mine: *HeySel HoS bIQ'a' qoD Duj*
Yours: *bIQ'a' qoD HeySel HoS Duj*

I always find your noun-nouns to be ordered strangely. I wonder if it's 
something to do with the way Greek differs from English.

Mine is a ship. An ocean's interior ship. An ocean's interior ship of 
atomic power.

Yours is a ship. A atomic power ship. An atomic power ship of the 
ocean's interior.

Mine suggests that, of the various sorts of submarine there may be, 
we're talking about the nuclear-powered kind.

Yours suggests that, of the various sorts of nuclear-powered ships there 
may be, we're talking about the underwater kind.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20190416/73a81562/attachment-0002.htm>