[tlhIngan Hol] Please Stand By

[qurgh lungqIj]

Since this is out in the wild now, I think it's okay to share this.

I sent them this based on the script they sent me along with audio
recordings:

   Officer Frank: Wendy, juppu' maH! ... naDev yIghoS!
   Wendy: naDevvo' yIghoS!
   Officer Frank: naDev yIghoS! juplI' jIH.
   Wendy: qaHarbe'
   Officer Frank: nIteb Qob qab jup 'e' chaw'be' SuvwI'.
   Wendy: Paramount StudiosDaq vIjaHnIS.
   Office Frank: jIyaj, 'ach wa'DIch vogh QaDDaq qaDor 'e' yIchaw'.
Wendy comes out of hiding
   Officer Frank: maj. bIQaD.
In the police cruiser
   Officer Frank: DIvI' Hol DajatlhlaH'a'?
He Kneels, face-to-face with Wendy
   Officer Frank: Qapla', Wendy!
   Wendy: Qapla', Officer Frank!
   Or perhaps she could say: Qapla', Frank yaS!

I'm hoping I can watch the movie tomorrow.

qurgh


On Thu, Jan 25, 2018 at 2:13 PM, Lieven L. Litaer <levinius at gmx.de> wrote:

> After a the entire scene has been published now, maybe qurgh can tell us
> more about these words. Unfortunately, the actor obviously messed up one
> phrase. See the Klingon wiki for details:
>
> http://www.klingonwiki.net/En/PleaseStandBy
>
> --
> Lieven L. Litaer
> aka the "Klingon Teacher from Germany"
> http://www.klingonisch.de
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180125/79c53b68/attachment-0003.htm>