[tlhIngan Hol] jIlIH'egh

[Daniel Dadap]

> On Apr 29, 2018, at 04:00, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
> 
> Daniel Dadap:
> > ben law’ (tlhoS cha’maH vagh ben bIH ‘e'
> > viHar) tlhIngan Hol vIghoj vineH, ‘ach tlhIngan
> > Hol vIghojmeH poH law'be' vIcherpu’
> 
> ghu' rap vISIQpu'..
> 
> Qel po' vImojmeH jIqeqtaHvIS, tlhIngan Hol vIghoj vIneHchoH. 'a ngugh poH yap vIghajbe'.
> 
> 'a Qel po' vImojta'DI', ghIq tlhIngan Hol vIghojchoH.

loQ pIm ghu'meymaj. tlhIngan Hol vIghoj vIneHchoHDI', puq mach jIH neH. ngugh juHmajDaq reH Hov leng lubejtaHvIS vavoy SoSoy je, vaj reH Hov leng vIbejba' je. tlhIngan Hol mu'ghom vIje'pu', 'ej tlhIngan Hol vIghoj 'e' vInID, 'ach mu' puS vIghojta' neH. juppu'wI'vaD “nuqDaq 'oH puchpa''e'” vIjatlh 'e' vItInqu', ach muyaj pagh. tlhIngan Hol vIghoj 'e' latlh cha'logh vInId pagh latlh wejlogh vInID, 'a ghot vIjatlhlaHbogh vIHutlhmo', pe'vIlHa' vInID neH. 

> Other than that, just a suggestion on your sentence {tlhIngan Hol vIghojmeH poH law'be' vIcherpu’}.
> 
> In english/greek you/we often say "I didn't have time to feed the cat". But if we want to say this in klingon, then writing {vIghro' vIje'meH poH yap vIghajbe'} would produce the opposite meaning. It would mean "the purpose of my not having sufficient time was in order to feed the cat".
> 
> So, it is better to recast saying something like:
> 
> vIghro' vIje' vIneH 'a poH yap vIghajbe'
> or
> poH yap vIghajbe'mo', vIghro' vIje'laHbe'
> 

mu'tlheghvetlh Dachupmo' qatlho', 'ach ngugh poH yap vIghajbej. tlhIngan Hol vIHaDmeH poH vIchenmoHbe'. tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIwIvlaH, 'a vIwIvbe'.

> That aside..
> 
> reH *texas* vImuSHa'; *cowboy* mIvmeymo' *texas* vImuSHa', 'ej tIng chan tIng QIch wab Ho'DoSmo' *texas* vImuSHa' je. *texas*ngan jIH net jalchugh, vaj *cowboy* mIv vItuQqangtaH.
> 
> 'a 'elaDya'ngan jIHmo' 'elaDya' vIDab, vaj *cowboy* mIv vItuQlaHbe'..

*Texas*ngan jIHbej, 'a *cowboy* mIv vIHutlh. motlh mIv vItuQbe'. Do'Ha' pIjHa' vengvamDaq *cowboy* mIv leghlu'. naDev *hippy*pu' tu'lu' law' *cowboy*pu' tu'lu' puS.

Daqvam QIch wab Ho'DoS vImuSHa' je', 'a Do'Ha' vIjatlh, *Texas*ngan rurbe'. rut jatlh puqloDma', *Texas*ngan rur; QIch wab Ho'DoSvam ghajlaw'mo' ghojmoHwI'Daj.

> ~ nI'ghma
> 
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20180429/e792a6d9/attachment-0017.htm>