[tlhIngan Hol] Meta: Discussions about new words found in Netflix' Klingon subtitles for Star Trek: Discovery

[Lieven]

Hi,
(this is OFF-LIST.)

Am 07.11.2017 um 17:11 schrieb nIqolay Q:
> I like this new word {rIS}, for two reasons.
[...]
> Two, that pun is atrocious, which is the best kind of pun.

Could you tell me what you think is the pun? I just don't see any, but 
that may be because I'm not a native English speaker.

Thanks,
   Lieven.