[tlhIngan Hol] nItebHa'

[SuStel]

On 12/5/2017 10:04 AM, mayqel qunenoS wrote:
> Suppose we write:
>
> {nItebHa' romuluSngan vulqangan je DInuD}
>
> Does this mean:
>
> "together (me and you) we examine the romulans and vulcans"
> or
> "we examine the romulans and vulcans together (in the same 
> group/discussion/whatever)" ?

Adverbials describe something about the verb, not the objects.

*nItebHa' romuluSngan vulqangan je DInuD
*/Together, we examine the Romulans and Vulcans./

*tay'bogh romuluSngan vulqangan je DInuD
*/We examine the Romulans and Vulcans who are together./

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20171205/635e8a0e/attachment-0017.htm>