[tlhIngan Hol] "Any language, means any language"

[SuStel]

On 10/26/2016 3:07 AM, mayqel qunenoS wrote:
> voragh:
>> Hoch Hol ‘oH Hoch Hol’e’.
>> “Every language is every language.”
> hold on a tup.. wa'Hu' mu'ghomvam vIleghpu' 'ach jIchechpu'mo'
> jIjanglaHbe'. 'a DaH, jIchechbe'mo' jIghel vIneH:
>
> {Hoch Hol} means "every language", or "each language" ?

Don't get too caught up in the exact English phrase; they aren't well 
distinguished in English. *Hoch Hol* means "each language, taken 
individually." *Hoch Holmey* means "all languages, taken as a whole." 
The phrase "every language" can mean either of those.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161026/984a7443/attachment-0017.htm>