[tlhIngan Hol] Peace.. No peace..

[mayqel qunenoS]

maj !

now, let's continue on this wonderful subject..

chaq, vIghellu': qatlh novvetlh DaHo'. qatlh naHwI' DanaD.

nap. pIj, tlhoy'Daq wIyuvlu'. motlh tlhoy'Daq wIyuvlu'.. 'ej
matulchoHlaHbe'DI', maHvaD jatlhlu': yItortaH 'ej tu'HomI'raH qanob.
yItortaH 'ej SoHvaD ramwI' vInobqang. yItortaH 'ej SoHvaD pung vI'angqang.

ngugh, maHvaD paw ghu' Qatlh; maHeQchugh chaq vay' wIHev. 'ach qaDwI'
wISuvchugh, cha' DuH tu'lu':

a. Hoch DISuq
b. Hoch DIQaw'

'ej, Qatlhqu'laH ghu'vam.. pIj, qay'wI'vam wIjuSmeH pagh He tu'lu'. vaj
chay' mavang. chay'.

..ngugh, novvetlh wIqaw net poQ. 'ut. wIqaw 'ej wIDa. maHvaD 'utbej.
maQaplaHbe'chugh, maSuvqangchu' net ra'.

qatlh ? torlu'taHvIS, Hegh qaq law' yIn qaq puS. batlh wIv rIntaH novvetlh.
vIvan ! wIDalaH'a'.

qunnoH jan puqloD
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

On 27 Nov 2016 4:12 pm, "SuStel" <sustel at trimboli.name> wrote:

> On 11/27/2016 8:45 AM, mayqel qunenoS wrote:
>
> jIH:
>
> > peHegh
> SuStel:
> > There's a bit of a quandary!
>
> what is a quandary ?
>
>
> A problem.
>
>
> SuStel:
>
> > *maghoj'eghmoHlaHbej*
>
> how does this translate exactly ? "we are definitely able to teach
> ourselves" ?
>
>
> Sorry, it should have been *maghojchuqmoHlaHbej.*
>
>
> SuStel:
> > *nuq wIta' boneH* ?
>
> Obviously this means "what do you want us to do"; but isn't this a
> question as object ?
>
>
> Okrand has done this, in TalkNow!: *nuq Datlhutlh DaneH** what do you
> want to drink?*
>
> This isn't necessarily license to use *any* question-as-object, but it
> seems that simple substitutions like this work.
>
> --
> SuStelhttp://trimboli.name
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161127/a690e627/attachment-0016.htm>