[tlhIngan Hol] Peace.. No peace..

[SuStel]

On 11/27/2016 8:45 AM, mayqel qunenoS wrote:
> jIH:
>
> > peHegh
> SuStel:
> > There's a bit of a quandary!
>
> what is a quandary ?
>

A problem.


> SuStel:
>
> > *maghoj'eghmoHlaHbej*
>
> how does this translate exactly ? "we are definitely able to teach 
> ourselves" ?
>

Sorry, it should have been *maghojchuqmoHlaHbej.*

**

> SuStel:
> > *nuq wIta' boneH* ?
>
> Obviously this means "what do you want us to do"; but isn't this a 
> question as object ?
>

Okrand has done this, in TalkNow!: *nuq Datlhutlh DaneH*/what do you 
want to drink?/

This isn't necessarily license to use /any/ question-as-object, but it 
seems that simple substitutions like this work.

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161127/becc42c5/attachment-0016.htm>