[tlhIngan Hol] How much do you pay for a coffee ?

[De'vID]

On 7 July 2016 at 09:49, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
>> qa'vIn qachDaq ba' vay' neHlu'chugh vaj motlh 4 *euro*mey nobnIS.
>
> ghunchu'wI':
>> qa'vIn Hev'a' je DIlwI'?
>
> I can't understand the {qa'vIn Hev'a' je DIlwI'?}. My sentence meant
> "at a coffee house if someone wants to sit, then usually 4 euros he
> needs to give".
>
> But I can't understand the {qa'vIn Hev'a' je DIlwI'} ; "coffee he
> receives (question) and/too the one who pays for" ?

You clearly do understand it: "Does the payer receive a coffee too?"

He's asking whether the 4 euros is just the fee for sitting (and the
customer would have to pay the 1.5 euro for an actual coffee), or
whether it includes the coffee.

-- 
De'vID