[tlhIngan Hol] How much do you pay for a coffee ?

[mayqel qunenoS]

Qov, SuStel, ghunchu'wI', DloraH je, Sujangta'mo' jIQuchchoH !
Qov, SuStel, ghunchu'wI' and DloraH, thank you for replying !

ghunchu'wI':
>  jISovchu'be'.

I like this use of {-chu'} together with {Sov} !

jIH:
> qa'vIn qachDaq ba' vay' neHlu'chugh vaj motlh 4 *euro*mey nobnIS.
ghunchu'wI':
> qa'vIn Hev'a' je DIlwI'?

I can't understand the {qa'vIn Hev'a' je DIlwI'?}. My sentence meant
"at a coffee house if someone wants to sit, then usually 4 euros he
needs to give".

But I can't understand the {qa'vIn Hev'a' je DIlwI'} ; "coffee he
receives (question) and/too the one who pays for" ?

If this means "and the one who pays (the 4 euros), does he receive the
coffee?" then the answer is :

HIja' ; qa'vInvetlh Hev 'ej tlhutlhmeH qa'vIn qachDaq ba'laH.
yes ; he receives that coffee and he is able to sit at the coffee
house in order to drink it.

mop Hurgh qunnoq

On Thu, Jul 7, 2016 at 4:30 AM, Robyn Stewart <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> qa'vIn vItlhutlhbe' 'a qa'naDa'Daq Sarqu'mo' HIvje'mey, qa'vIn Seghmey je
> janglaHbe'law' vay'.
>
>> -----Original Message-----
>> From: tlhIngan-Hol [mailto:tlhingan-hol-bounces at lists.kli.org] On Behalf
> Of
>> mayqel qunenoS
>> Sent: July 6, 2016 6:22
>> To: tlhIngan Hol mailing list
>> Subject: [tlhIngan Hol] How much do you pay for a coffee ?
>>
>> toH, jISIvtaH..
>>
>> 'elaDya'Daq, qa'vIn HIvje' neHlu'chugh 'ej qa'vIn qachDaq ba'lu'
>> neHlu'be' vaj HIvje'vetlh qa'vIn je'meH motlh 1.5 euro nobnIS.
>>
>> SepmeyrajDaq 'ar Huch noblu'nIS ?
>>
>> mop Hurgh
>> _______________________________________________
>> tlhIngan-Hol mailing list
>> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
>> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org