[tlhIngan Hol] How much do you pay for a coffee ?

De'vID de.vid.jonpin at gmail.com
Thu Jul 7 06:18:57 PDT 2016

On 7 July 2016 at 09:49, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
>> qa'vIn qachDaq ba' vay' neHlu'chugh vaj motlh 4 *euro*mey nobnIS.
> ghunchu'wI':
>> qa'vIn Hev'a' je DIlwI'?
> I can't understand the {qa'vIn Hev'a' je DIlwI'?}. My sentence meant
> "at a coffee house if someone wants to sit, then usually 4 euros he
> needs to give".
> But I can't understand the {qa'vIn Hev'a' je DIlwI'} ; "coffee he
> receives (question) and/too the one who pays for" ?

You clearly do understand it: "Does the payer receive a coffee too?"

He's asking whether the 4 euros is just the fee for sitting (and the
customer would have to pay the 1.5 euro for an actual coffee), or
whether it includes the coffee.


More information about the tlhIngan-Hol mailing list