[tlhIngan Hol] Is the {je} necessary ?

[SuStel]

On 12/3/2016 3:08 PM, mayqel qunenoS wrote:
>
> ok, I understand. however in this sentence that you wrote:
>
> {*qo'vam'e' yInvam'e' [je?] mubechmoH*}
>
> was it your intention to indeed use the {mu-}, or did you want to 
> write something else ? the way it is written I can't understand its 
> meaning.
>

The *mu-* is intentional. The *qo'vam'e' *and*yInvam'e'* are not objects 
here; they're syntactic nouns similar to *qo'vamDaq* and *yInvamvaD. 
*The object of this sentence is an elided *jIH.*

*qo'vam'e' yInvam'e' je jIH mubechmoH bIH
*/as for this world and life, they make me suffer/

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20161203/d2c3c628/attachment-0017.htm>