Dear friends of the Klingon language, as it is our constant goal to promote and spread the Klingon language, it a pleasure to me to announce that we are planning to publish another small but nice book in Klingon. In July 2023, you will gain access to the Klingon translation of “The Tale of Peter Rabbit” by Beatrix Potter. The story was translated by Ester Lüken from Sweden, now living in Germany. She has visited the qepHom twice, and in between, she learned a lot of Klingon. She does have the KLCP level one, but surely can do more. The book will be bilingual, and as a special addition, it will contain Klingon letters in both printed and handwritten version. Like this, the book offers all kinds of practice for Klingon. More details about the book can be found on the Klingon Language Wiki and on the publisher's page. It is possible to pre-order the book on Amazon and in our own online store. http://klingon.wiki/En/TheTaleOfPeterRabbit -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany"
Awww, maaaaan. You missed such a great opportunity: The illustration of Peter Rabbit doesn’t have a bumpy forehead. pItlh charghwI’ ‘utlh (ghaH, ghaH, -Daj)
On Apr 29, 2023, at 4:07 AM, Lieven L. Litaer via tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@lists.kli.org> wrote:
Dear friends of the Klingon language,
as it is our constant goal to promote and spread the Klingon language, it a pleasure to me to announce that we are planning to publish another small but nice book in Klingon.
In July 2023, you will gain access to the Klingon translation of “The Tale of Peter Rabbit” by Beatrix Potter.
The story was translated by Ester Lüken from Sweden, now living in Germany. She has visited the qepHom twice, and in between, she learned a lot of Klingon. She does have the KLCP level one, but surely can do more.
The book will be bilingual, and as a special addition, it will contain Klingon letters in both printed and handwritten version. Like this, the book offers all kinds of practice for Klingon.
More details about the book can be found on the Klingon Language Wiki and on the publisher's page. It is possible to pre-order the book on Amazon and in our own online store.
http://klingon.wiki/En/TheTaleOfPeterRabbit
-- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany"
_______________________________________________ tlhIngan-Hol mailing list tlhIngan-Hol@lists.kli.org http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
Lieven, is the Klingon Language Wiki down? I wanted to look at your webpage but can't connect to any part of the site, eventually getting a "Gateway Timeout" message from my browser. (I know the translation itself won't be available until July.) I was able to find the publisher's page https://egpyt.de/books/peter-rabbit-in-klingon/ and https://egpyt.de/books/peter-hase-auf-klingonisch/ which has some sample illustrations for those interested. Voragh -----------------------------------Original Message----------------------------------- From: On Behalf Of Lieven L. Litaer via tlhIngan-Hol Sent: Saturday, April 29, 2023 3:07 AM In July 2023, you will gain access to the Klingon translation of “The Tale of Peter Rabbit” by Beatrix Potter. The story was translated by Ester Lüken from Sweden, now living in Germany. She has visited the qepHom twice, and in between, she learned a lot of Klingon. She does have the KLCP level one, but surely can do more. The book will be bilingual, and as a special addition, it will contain Klingon letters in both printed and handwritten version. Like this, the book offers all kinds of practice for Klingon. More details about the book can be found on the Klingon Language Wiki and on the publisher's page. It is possible to pre-order the book on Amazon and in our own online store. http://klingon.wiki/En/TheTaleOfPeterRabbit
The server is back online. And yes, it was down. We have observed this happens every month, apparently when Google does its monthly webcrawling. It needs to access each single page and this blocks the entire system. Our admin is still trying to find a way to solve that. It's quite annoying, I know. -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.tlhInganHol.com http://klingon.wiki/En/KlingonLanguageWiki
participants (3)
-
Lieven L. Litaer -
Steven Boozer -
Will Martin