Klingon pronunciation in TNG's 'A Matter of Honor' from multiple dubs
'eSpanya' Hol laHwIj vIDubmeH, Netflix-Daq 'eSpanya' Hol «Hov leng: puq poH veb» vIbejtaH. DaH «batlh bop» much vIbejtaH 'ej loQ tlhIngan Hol lujatlh. mughbogh per tu'lu', 'ach pIj tlhIngan mu'tlheghmey qol ghogh DawI'pu'. nIbbe' QIch wab Ho'DoS: tlhIngan Hol: ‹yIHarQo'! nepwI' Daba'. — HolDaj yIjatlh!› DIvI' Hol: /narkwo nepwi Daba' — worta Didala'/ DoyIchlan Hol: /daHo netvi gaba' — onda didara'/ 'eSpanya' Hol: /yihargo nepwi daba' — Holjar jiHatlhne/ vIraS Hol: /yihaghgo netwi ga' — ol gatsigala'/ 'Italya' Hol: /yIHarko nepwi Daba' — Holja gijatlh/ nIpon Hol: /'ayhaku nepwi gweHe' — horujaru jijatura/ 'InDoneSya' Hol: /yiharko nepiwa ga' — horga didaba/ tlhIngan Hol lujatlh luneHbe' bIraSIwnganpu' 'ej DIvI' ghoghmey velqa' lulo': portughal Hol: /narkwo nepwi Daba' — worta Didala'/ bejwI'pu'vaD tlhIngan Hol luQoymoH luneHbe' cha' Sep. vaj mu'tlheghmey mugh: turIqya' Hol: Onu inanma, yalar söylüyor! — Onların dilinde konuş! tay Hol: เชื่อคำพูดมันได้ไง โกหก — พูดภาษาของมัน /ʨʰɯ̂ə kʰam pʰûːt man dâj ŋaj? koːhòkǃ pʰûːt pʰaːsǎː kʰɔ̌ːŋ manǃ/ po'lISqa' SepDaq Hoch nuvvaD jatlh wa' ghogh neH. ghoghvam 'emDaq DIvI' Hol ghoghmey Qoylu'. jatlh po'lISqa'ngan: po'lISqa' Hol: Nie wierzę mu, łganie. — Mów w jego języku! tlhIngan Hol jatlhtaHvIS, 'Italya' ghogh DawI'pu' po' law' Hoch po' puS... Dajqu' qar'a'? — André
On Jul 5, 2019, at 20:19, André Müller <esperantist@gmail.com> wrote:
pIj tlhIngan mu'tlheghmey qol ghogh DawI'pu'. nIbbe' QIch wab Ho'DoS:
[poD Dajbogh ghantoH law']
po'lISqa' SepDaq Hoch nuvvaD jatlh wa' ghogh neH. ghoghvam 'emDaq DIvI' Hol ghoghmey Qoylu'.
'op ben raSya' vISuchpu'. SanqIt pIterburgh juH paHmeywIjDaq jIleStaHvIS rut HaSta muchmey Sar vIbejtaH. 'amerI'qa' SepjIjQa' HaSta much muchlu'DI', po'lISqa' Hol ghu' DaDelpu'bogh rur. jatlh wa' raSya' Hol jatlhbogh ghogh'e' neH.
tlhIngan Hol jatlhtaHvIS, 'Italya' ghogh DawI'pu' po' law' Hoch po' puS...
Dajqu' qar'a'?
qar. Dajqu'bej ghu' DaDelbogh. DaH Hoch tlhIngan Hol(qoq) 'aghbogh Hov leng HaSta muchmey vIbejqa' vIneH, 'Italya' Hol vI'IjtaHvIS. 'a Do'Ha' yapbe' poH.
participants (2)
-
André Müller -
Daniel Dadap