Thanks for finding that! I didn't know there was a Canadian Sci-fi Channel that used to be called the Space Channel, so I thought they were referring to the American SyFy. I can make out *petaQ* and *Qapla'*, but that's about it. I would expect the "Awww, Mom!" line to have the syllable *SoS* in it, but I didn't hear that.

Message: 4>Date: Fri, 27 Oct 2023 23:42:21 -0400 From: Tad Stauffer <tadbot@gmail.com> To: Klingon Language Mailing List <tlhingan-hol@kli.org> Subject: Re: [tlhIngan Hol] Klingon in SyFy channel basement-dweller     commercial? Message-ID:     <CAKXmuDLZdVbNsK0Zs8ZypR9MJtCBCRt6vRtukZm8rkJ7gRD=iA@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Here's the commercial; looks like it wasn't the SyFy channel, but the Canadian Sci-fi channel (formerly known as the Space Channel):

https://youtu.be/_0V_8AbEHYA?si=SYsmDW5Rkdps-MNB