On the Facebook group, I found out about a typo that is still around on some pages. I checked my notes and talked to Okrand to confirm that the following version is correct: {Qoy'} "spill" "It's used when the liquid slops over or out of whatever container it was in. If you bump into a glass of beer on the table and, as a result, the beer spills, then you can say {HIq vIQoy'moH(pu') jay'.}" (qepHom 2018) See http://www.klingonwiki.net/En/NewWordsQepHom2018 -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany"