Klingon Word of the Day: Deryat
Klingon Word of the Day for Saturday, May 06, 2023 Klingon word: Deryat Part of speech: noun Definition: program, agenda, schedule Source: qepHom 2021 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh@kli.org).
Klingon Word of the Day for Saturday, May 06, 2023 Klingon word: Deryat Part of speech: noun Definition: program, agenda, schedule Source: qepHom 2021 _______________________________________________ Deryat program, agenda, schedule (n) (qepHom 2021 < Hamletmachine); flight plan? Note the idiom {mIvDaq pogh cha'} "display a glove on (one's) helmet", meaning a matter has been postponed or rescheduled (KGT) SEE ALSO: nab plan (n) 'ISjaH calendar (n) jey itinerary (n) jInmol project (n) mIw procedure, process (n) Ho'DoS system, method, manner, technique (n) -- Voragh, Ca'Non Master of the Klingons Please contribute relevant vocabulary from recent qep’a’mey or qepHommey. I’ve fallen woefully behind in updating my files.
Am 08.05.2023 um 16:15 schrieb Steven Boozer via tlhIngan-Hol:
Klingon Word of the Day for Saturday, May 06, 2023
Klingon word: Deryat Part of speech: noun Definition: program, agenda, schedule Source: qepHom 2021 _______________________________________________
Deryat program, agenda, schedule (n) (qepHom 2021 < Hamletmachine); flight plan?
qephom 2021 is correct, but this was not released in context of "Hamletmachine", which appeared the year before, in 2020. Regarding your question, I would guess that this is not used for a flight plan. Such a plan lists different times and is used daily for a very long time. The program of a conference is a list of several different events that happen only once, and that schedule is only used once for one specific event. Also, in his definition, Okrand had added: << This does not mean "program" in the sense of "playbill." >> FYI, the request for that word was: << "program" – a list of events that can happen during a day, e.g. at the qep'a'." >> -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.tlhInganHol.com http://klingon.wiki/En/NewWordsQepHom2021
On Mon, May 8, 2023 at 2:57 PM Lieven L. Litaer via tlhIngan-Hol < tlhingan-hol@lists.kli.org> wrote:
...I would guess that this is not used for a flight plan. Such a plan lists different times and is used daily for a very long time.
That's not what a flight plan is (at least not in English). A flight plan is a one-time thing. You're probably thinking of an airline flight schedule or timetable, which is completely different.
The program of a conference is a list of several different events that happen only once, and that schedule is only used once for one specific event.
That doesn't really match a flight plan either, though. Flight plans aren't usually detailed schedules of multiple happenings, and they usually include contingencies in the event of a destination airport being either unavailable or unreachable (due to weather or other situations). I think a flight plan might be closer to {jey} "itinerary". -- ghunchu'wI'
Am 08.05.2023 um 23:30 schrieb Alan Anderson via tlhIngan-Hol:
That's not what a flight plan is (at least not in English).
Ah, sorry. Indeed, in German, it can mean both: The itinerary of a flight, but also a list of flights you find at the airport. But anyway, I still think that {Deryat} is neither a flight plan, nor a flight schedule. We need to ask Maltz. -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.tlhInganHol.com http://klingon.wiki/Word/Deryat
On Mon, May 08, 2023 at 05:30:20PM -0400, Alan Anderson via tlhIngan-Hol wrote:
On Mon, May 8, 2023 at 2:57 PM Lieven L. Litaer via tlhIngan-Hol < tlhingan-hol@lists.kli.org> wrote:
...I would guess that this is not used for a flight plan. Such a plan lists different times and is used daily for a very long time.
That's not what a flight plan is (at least not in English). A flight plan is a one-time thing. You're probably thinking of an airline flight schedule or timetable, which is completely different.
The program of a conference is a list of several different events that happen only once, and that schedule is only used once for one specific event.
That doesn't really match a flight plan either, though. Flight plans aren't usually detailed schedules of multiple happenings, and they usually include contingencies in the event of a destination airport being either unavailable or unreachable (due to weather or other situations). I think a flight plan might be closer to {jey} "itinerary".
Also (and possibly crucially): a flight plan is not something that the passengers of a plane are likely to ever think about, unless they happen to be pilots themselves and are curious. It's a fairly technical term, and only an actual pilot or flight enthusiast would know exactly what a flight plan should look like. As a non-pilot native speaker, my concept of a flight plan is limited to "paperwork the pilot needs to file before taking off so that air traffic control knows where they are going". - SapIr (Kelvin)
participants (5)
-
Alan Anderson -
kechpaja＠kechpaja.com -
Klingon Word of the Day -
Lieven L. Litaer -
Steven Boozer