Do you consider bluetooth dangerous ?
'op ben, *mac*wIj vIje'ta'DI' bluetooth 'eQway' vInoblu'ta'; 'ach ngugh vIlo'choHbe'. ngugh, meq law'mo' 'ul tlhegh 'eQway' vIlo'choH. 'ach DaH, yaHwIjDaq bluetooth 'eQway'vetlh vIlo'choH vIneH. 'ach jISIv.. Hoch jaj, raS De'wI'wIj tlhopDaq qaStaHvIS chorgh rep jIba'taH. 'ej woj tlhuD bluetooth. toH jISov vIneH: Qob'a' bluetooth woj ? chaq jIHvaD rejmorgh ponglu' 'e' vIpIH. 'ach jatlh 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan: bIQaDchugh vaj qaq ghu'vam 'ach bIQoSchugh vaj qaqbe'bej ghu'vam.. 'ej maQochbe'bej jIH 'amerI'qa'nganvam je. SKI: Would you sit in front of a bluetooth device 8 hours a day, for the next 30 years ? qunnoH
Am 08.10.2016 um 14:54 schrieb mayqel qunenoS:
Hoch jaj, raS De'wI'wIj tlhopDaq qaStaHvIS chorgh rep jIba'taH. 'ej woj tlhuD bluetooth. toH jISov vIneH: Qob'a' bluetooth woj ?
jISovbe'. bluetooth 'eQway' vIlo' jIH, bluetooth lo' je nItlh 'echletwIj. Qob'a'? jISovbe'. ghogh HablI' vIlo' je. qaStaHvIS jaj naQ woj tlhuD je janvetlh. juHwIjDaq DECT ghogh Habli'vIlo', 'ej tlhegh Hutlhbogh 'Internet jan vIlo'. Dat woj tu'lu'. jIlpu'wI' De'wI'mey vIHev je. Qobbe' wojvetlh net jatlh. 'ach 'oH jun 'e' nID ghotpu' law'. jISaHbe' jIH. Qob yIn, 'ej 'oH vItIv vIneH. woj Qob junlu'chu'meH, ngem DabnISlu'. 'ach pa' chaq DuHoH pumbogh Sor. Quvar. -- aka Lieven L. Litaer Grammarian of the KLI http://www.facebook.com/Klingonteacher http://www.klingonwiki.net
On Sat, 2016-10-08 at 15:54 +0300, mayqel qunenoS wrote:
'op ben, *mac*wIj vIje'ta'DI' bluetooth 'eQway' vInoblu'ta'; 'ach ngugh vIlo'choHbe'.
ngugh, meq law'mo' 'ul tlhegh 'eQway' vIlo'choH. 'ach DaH, yaHwIjDaq bluetooth 'eQway'vetlh vIlo'choH vIneH. 'ach jISIv..
Hoch jaj, raS De'wI'wIj tlhopDaq qaStaHvIS chorgh rep jIba'taH. 'ej woj tlhuD bluetooth. toH jISov vIneH: Qob'a' bluetooth woj ?
chaq jIHvaD rejmorgh ponglu' 'e' vIpIH. 'ach jatlh 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan: bIQaDchugh vaj qaq ghu'vam 'ach bIQoSchugh vaj qaqbe'bej ghu'vam.. 'ej maQochbe'bej jIH 'amerI'qa'nganvam je.
SKI: Would you sit in front of a bluetooth device 8 hours a day, for the next 30 years ?
qunnoH
bluetooth, wifi, ghogh HablI', latlh je... Qob luch law'. lIbbej QIH. rut nISumchugh, qay'be'. reH nISumchugh, chaq qay'... qaStaHvIS wejmaH DIS reH nISumchugh... 'ach latlh meqmo' bluetooth tuch yaH law'. Hung. wun Qum wireless. cha'vatlh-HutmaH 'ujDaq lablaH bluetooth buv wa'. cha'maH-Hut 'ujDaq lablaH bluetooth buv cha'. De'lIj nIHlaH HeSwI'. - DloraH
On Sat, Oct 8, 2016 at 8:54 AM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
...woj tlhuD bluetooth.
wojna' 'oHbe'. 'otlh wojqoq 'oH. Bluetooth 'eQway' puj law' maSwov'e' puj puS. ghot porghDaq cha' milliwatt mupmoH maSwov. roD Bluetooth buv wej lo' 'eQway'. wa' milliwatt 'oH HoS 'aqroS'e', 'ej 'aqroS vItlh law' HoS motlh vItlh puS.
...Qob'a' bluetooth woj ?
Qob'a' maSwov? [ {vItlh} is a word recently seen in the NASM audio tour. It probably means something like "be high in magnitude". ] -- ghunchu'wI'
ghunchu'wI':
ghot porghDaq cha' milliwatt mupmoH maSwov
I like a lot the use of {mupmoH} in this sentence, and for that reason I'll add it to my notes. Other than that.. Dat woj tu'lu'. ngoD 'oHbej. reH porghmeymaj 'el woj vabDot puH Dujmaj DI'ortaHvIS. 'ej pujmo' wojvam, motlh Qobbe'. 'ach potlhqu' je latlh ngoD: woj HalmeyDaq wun 'op nuv. qatlh ? Sovbej pagh. chaq roSghaHchajmo'. 'ej latlh qay'wI' tu'lu'. woqvamDaq wunlu'chugh vaj motlh Sovbe'. toH, maQan'eghmeH woj 'Iq wIjunnIS. qunnoH ghogh HablI'wIjvo' vIngeHta' On 8 Oct 2016 11:26 p.m., "Alan Anderson" <qunchuy@alcaco.net> wrote:
On Sat, Oct 8, 2016 at 8:54 AM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
...woj tlhuD bluetooth.
wojna' 'oHbe'. 'otlh wojqoq 'oH. Bluetooth 'eQway' puj law' maSwov'e' puj puS.
ghot porghDaq cha' milliwatt mupmoH maSwov. roD Bluetooth buv wej lo' 'eQway'. wa' milliwatt 'oH HoS 'aqroS'e', 'ej 'aqroS vItlh law' HoS motlh vItlh puS.
...Qob'a' bluetooth woj ?
Qob'a' maSwov?
[ {vItlh} is a word recently seen in the NASM audio tour. It probably means something like "be high in magnitude". ]
-- ghunchu'wI' _______________________________________________ tlhIngan-Hol mailing list tlhIngan-Hol@lists.kli.org http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
ghunchu'wI':
{vItlh} is a word recently seen in the NASM audio tour. It probably means something like "be high in magnitude".
{vItlh} appears twice in the "Bell X-1 Glamorous Glennis" section: [...] puvDI' BELL X-wa', DoDaj vItlh law' wab Do vItlh puS. (NASM) Do patlh vItlhqu' chavta'. (NASM) Does anyone have the English text of the audio tour? -- Voragh tlhIngan ghantoH pIn'a' Ca'Non Master of the Klingons
On 10 October 2016 at 16:38, Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu> wrote:
ghunchu'wI':
{vItlh} is a word recently seen in the NASM audio tour. It probably means something like "be high in magnitude".
{vItlh} appears twice in the "Bell X-1 Glamorous Glennis" section:
[...] puvDI' BELL X-wa', DoDaj vItlh law' wab Do vItlh puS. (NASM)
Do patlh vItlhqu' chavta'. (NASM)
Does anyone have the English text of the audio tour?
Sort of. I have the app itself, though I haven't transcribed the English text corresponding to the Klingon text. There's actually not a 1:1 correspondence. Rather, the Klingon is a summary or condensation of the English text, which is usually longer or split over several "stories" (each exhibit has multiple of these in the English version, but only one in the Klingon version). The Klingon text: {tera' jaj wa'maH loS, jar wa'maH, DIS wa' Hut loS Soch, vuvDI' Bell X-wa', DoDaj vItlh law' wab Do vItlh puS. Do patlhvam chavta'bogh muD Duj wa'DIch moj 'oH. X-wa' 'or SepjIjQa' muD beq Charles E. "Chuck" Yeager HoD. Do patlh vItlhqu' chavta'. qaStaHvIS wa' rep, vaghvatlh javmaH loS qelI'qam lenglaH, wabDo wa' vI' pagh jav. Yeager be'nal vanmeH, muD DujvaD "Glennis 'IH" pong Yeager.} The corresponding English text: "On October 14, 1947, the Bell X-1 became the first airplane to fly faster than the speed of sound. It was piloted by U.S. Air Force Capt. Charles E. "Chuck" Yeager who named the aircraft Glamorous Glennis in tribute to his wife... [Next "story", skipping some bits] He reached a speed of 1127 kilometers per hour (700 miles per hour), or Mach 1.06 at an altitude of 13,000 meters (43,000 feet)." As you can see, the Klingon text doesn't exactly match the English. -- De'vID
De'vID:
Does anyone have the English text of the audio tour?
Sort of. I have the app itself, though I haven't transcribed the English text corresponding to the Klingon text. There's actually not a 1:1 correspondence. Rather, the Klingon is a summary or condensation of the English text, which is usually longer or split over several "stories" (each exhibit has multiple of these in the English version, but only one in the Klingon version).
De'vID, thanks for transcribing this. I noticed another interesting use of {Do} "velocity": vuvDI' Bell X-wa', DoDaj vItlh law' wab Do vItlh puS. Do patlhvam chavta'bogh muD Duj wa'DIch moj 'oH. the Bell X-1 became the first airplane to fly faster than the speed of sound Do patlh vItlhqu' chavta'. qaStaHvIS wa' rep, vaghvatlh javmaH loS qelI'qam lenglaH, wabDo wa' vI' pagh jav. He reached a speed of 1127 kilometers per hour (700 miles per hour), or Mach 1.06 at an altitude of 13,000 meters (43,000 feet). While the difference between {wab Do} "the speed of sound" vs. {wabDo} "Mach (factor)" - similar to {gho'Do} "sublight (speed)" and {qughDo} "cruising speed" - has already been remarked upon last month, I just now noticed Okrand used {DoDaj} "it's velocity" in the comparison: DoDaj vItlh law' wab Do vItlh puS but {Do patlh} "velocity level" for a specific speed (twice): Do patlhvam chavta'bogh muD Duj wa'DIch Do patlh vItlhqu' chavta' and again in the paragraph on the X-15: Do patlhvam 'Iv patlhvam je chavta'bogh telmey ghajbogh muD Duj wa'DIch 'oH. -- Voragh tlhIngan ghantoH pIn'a' Ca'Non Master of the Klingons
Qob tat lIngbogh woj'e'. Se' ngajqu' ghaj woj Seghvam. 'ach 'otlh Se' qellu'chugh, Se' nI'qu' lo' QummeH janmey. 'oynot tujmoHlaHchugh woj, Qob je, 'a QobmeH HoSghajnIS. janmeyvam HoS puj bopbogh De' ja'pu' ghunchu'wI'. SoH tlhopDaq yIH Datu'bogh DabuStaHvIS, ghaytan SoH 'emvo' choltaH mughato'. ~mIp'av
mIp'av:
SoH tlhopDaq yIH Datu'bogh DabuStaHvIS, ghaytan SoH 'emvo' choltaH mughato'.
jIHvaD, 'elaDya' vIttlegh qawmoH mu'tlheghlIj. 'elaDya'Daq majatlh: SutmeylIj bID Dapol DaneHchugh vaj SutIIj tI'av ! 'ej chIw vIttlheghvam: bIQaDmeH bIyepnIS. mIp'av, maQochbe'ba'mo', pIjHa' bluetooth 'eQway'wIj vIlo'.. qunnoH On Mon, Oct 10, 2016 at 6:41 PM, Ed Bailey <bellerophon.modeler@gmail.com> wrote:
Qob tat lIngbogh woj'e'. Se' ngajqu' ghaj woj Seghvam. 'ach 'otlh Se' qellu'chugh, Se' nI'qu' lo' QummeH janmey.
'oynot tujmoHlaHchugh woj, Qob je, 'a QobmeH HoSghajnIS. janmeyvam HoS puj bopbogh De' ja'pu' ghunchu'wI'.
SoH tlhopDaq yIH Datu'bogh DabuStaHvIS, ghaytan SoH 'emvo' choltaH mughato'.
~mIp'av
_______________________________________________ tlhIngan-Hol mailing list tlhIngan-Hol@lists.kli.org http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
maj. DaH jIyaj. chaq tlhoy bluetooth vIlo'vIp 'ach jIHoj 'e' vImaS. qunnoH ghogh HablI'wIjvo' vIngeHta' On 10 Oct 2016 9:10 p.m., "Ed Bailey" <bellerophon.modeler@gmail.com> wrote:
jatlh mayqel qunenoS:
mIp'av, maQochbe'ba'mo', pIjHa' bluetooth 'eQway'wIj vIlo'..
chaq QoblaH QummeH janmeyvam 'e' DaQubchugh, vaj maQoch. jochbe', yIH rur. Qobbej yavDuj, mughato' rur. 'a Qobna' lubuSHa'taHvIS nuv law' ghIjtaH Qobqoq.
~mIp'av
_______________________________________________ tlhIngan-Hol mailing list tlhIngan-Hol@lists.kli.org http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
On Oct 10, 2016, at 2:17 PM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
chaq tlhoy bluetooth vIlo'vIp 'ach jIHoj 'e' vImaS.
qunnoH ghogh HablI'wIjvo' vIngeHta'
bItlhoch'eghlaw'. QumwI' wojqoq HoS law' Bluetooth wojqoq HoS puS. bo'DaghHom vIlo'chugh, wa'maH Bluetooth 'eQway' rur wa' QumwI'. rut wa'SaD'e' rur. ghIlab ghew tIbuSQo'. -- ghunchu'wI'
participants (8)
-
Alan Anderson -
De'vID -
DloraH -
Ed Bailey -
ghunchu'wI'
-
Lieven -
mayqel qunenoS -
Steven Boozer