Klingon word: jajlo' chum Part of speech: noun Definition: sunrise (colourful sky seen at dawn) Source: qep'a' 23 [2016] _______________________________________________ (qurgh, 8/18/2016): {tlhom} and {chum} were new words created because one of the new Friends of Maltz [i.e. Lieven] specifically asked for a way to talk about the visual experience of sunrise and sunset. Those phrases were then added to the dictionary as the specific way Klingons talk about those experiences. SEE ALSO: jajlo' dawn (n) - qaS jajlo', wovchoH chal Then dawn lights the surroundings (PB) chum be colorful (v) SEE ALSO: po morning (n) choS twilight, evening (n) tlhom dusk (n) tlhom chum sunset (n) -- Voragh, Ca'Non Master of the Klingons Please contribute relevant vocabulary or notes from the last year or two. I’ve fallen woefully behind in updating my files.