Steven Boozer sboozer at uchicago.edu Thu Jan 5 07:16:20 PST 2023

PUN: “Read it backwards, and figure out the transliterated word that's been inserted into the middle of >another word to split it into two parts.” (ghunchu’wI’, 1/03/2022)

Maybe I'm from the wrong generation but I don't see the pun. *Hel* in a *ghop 'unwat* = Hell in a handbasket, as in "Our little world is going to Hell in a handbasket".