"someone rubbed him the wrong way". pIj jatlh 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan. vIttlheghvam DaQoy'pu'DI', wa'DIch jIQaghpu'. qatlh *rub*ta' vay' ? jISIvpu'.. 'ach tagha' dogwIj bopbogh wanI''e' vIqaw'pu'.. ben law', HatlhmajDaq vIpawta'DI', dogwIj vI'uchta' 'ej vI*rub*choH. vI*rub*taHvIS, motlh QuchchoH ; 'ach pIjHa' QuchHa'choH. toH, vI*rub*taHvIS 'ej QuchHa'choH, mIw muj vIlo'ba'taH. wanI'vam vItlhojpu'DI', vIt vIyajpu'.. 'amerI'qa' SepjIjQa' vIttlhegh vIyajchu'pu'.. QaQchugh *rub*meH mIw, vaj QuchchoH vay' ; 'ach mujchugh vaj QuchHa'. qunnoq ghogh HablI'wIjvo' vIngeHta'