AFAIK there are no examples of the verb {qID} in canon, either transitive or intransitive. I agree with SuStel that it’s likely an error in boQwI’, perhaps based on the gloss “make a joke, tell a joke” in KGT.
FWIW, the boQwI' entry for {qID} Tags it as v:t and not v:t_c. The latter would indicate that the classification as transitive has been confirmed by canon.
So boQwI' has tags that mean "transitive because I say so" and
"transitive in canon"? wejpuH.
-- SuStel http://trimboli.name