> SuStel alluded to constructions like this earlier: 

>> I mean, I get it: you're thinking of legh 'ej qIp as a kind of compound verb. 

>> Kind of like The child [sees and hits] the officer. And we have a couple of 

>> canonical examples of doing things like that.

> Here, the Klingon is mirroring the English "hunter-killer probe", 

> as though "hunt-and-kill" were one verb.

Ok, now I understand. Thanks.

So, the thing I understand from this thread is that in a string of {-bogh}s, the noun should be added after the first {-bogh}.

I'll regard the {romuluSngan Sambogh and HoHbogh nejwI'} a special-because-matlh-said-so case.

-- 
Dana'an
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/
Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ