I just discovered that a so-called Klingon love poem in pIqaD was shown in Buffy the vampire slayer, May 2002, season 6. 

Has it been discussed here? I never watched the show. 

Although the words could be real, I don't recognize them. 

Who wrote it? What is the transliteration? What does it mean? 

lay'tel SIvten