I asked Marc about gher'ID:

----quote

As for {gher'ID} — All of the English words could be singular or plural, whichever makes the most sense given the context.  If, in Klingon, it's important to indicate plurality, use {-mey}; if it's important to indicate singularity, use {wa'} along with {neH} (or something along those lines).

------/quote

So, I'm thinking something like:

{pawta' gher'ID! loS qaD vIQappu' 'ach wej wa' gher'ID 'anglu'}
"The results are in! I won four challenges but one result is not yet revealed"


qurgh




On Mon, Jul 23, 2018 at 1:10 PM, qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net> wrote:
On Mon, Jul 23, 2018 at 10:06 AM, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote:
On 7/23/2018 2:47 AM, qurgh lungqIj wrote:
DaH qep'a' cha'maH vaghDIchDaq mu'mey chu' 'anglu'bogh leghlaH Hoch! 

The new words that were reveled at qep'a' cha'maH vaghDIch are now available for all to see! 


If you spot any typos or issues, let me know!

Very nicely published, thank you.

You're welcome! 
 

gher'ID has some odd plurals in its gloss of results, outcome, effect, repercussions, consequence, ramification. Is there a reason some words like repercussions is plural while others like consequence are not?


That's how is was presented to us:

English: results, outcome, effect, repercussions, consequence, ramification (n)
Klingon: gher'ID
Notes: "results" with the sense of "score, tally" is {mIvwa'mey}

When I first saw it, I thought that it was referring the set of results of a single/collective action, which could be singular or plural. 

It could also be that they should all be singular. 

So I will reach out to Marc and ask him to clarify it.

qurgh