Apparently, the latter.  Okrand once sent a note to SuStel:

qep'a' wejDIchDaq jatlhtaH tlhIngan Hol HaDwI'pu'.  ghoHtaH je.  tIv'eghtaH je.

 (MO to SuStel, st.klingon 11/1996)

AFAIK it’s our only example of {-Daq} and the ordinal number suffix {-Dich} used together.  SuStel commented:

(SuStel 12/18/1996):  ... in answering my letter about qep'a' wejDIch, Marc Okrand used the phrase qep'a' wejDIchDaq.  Now, it could be considered just a [proper] name, but it may also be possible that noun suffixes can go to the ordinal number.

Voragh

____________________________________________________________________________

From: James Landau via tlhIngan-Hol
Sent: Thursday, July 17, 2025 9:32 AM

qep'a'Daq wejmaH cha'DIch Daghtujmeyraj tItIv!

(Or should it be *qep'a' wejmaH cha'DIchDaq*?)