It doesn't necessarily take a centralized police force to arrest someone. Simple security officers would take up this position on starships, and I suppose Qo'noS might have something similar (remember the Klingon forces hunting Harrison in Star Trek Into Darkness) and then threatening/warning the Enterprise crewmembers.

After Kirk and McCoy failed to keep chancellor Gorkon alive, they were taken into custody by the crew of the Klingon ship. This act could well be described as {qop}.

- André



2016-10-31 19:25 GMT+01:00 Ed Bailey <bellerophon.modeler@gmail.com>:
On Mon, Oct 31, 2016 at 11:48 AM, Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu> wrote:
> Klingon Word of the Day for Monday, October 31, 2016
>
> Klingon word: qop
> Part of speech: verb
> Definition: arrest

AFAIK never used in a sentence.

And I see no evidence in Star Trek that Klingons have any kind of permanent police force, though suspects are taken into custody and courts are convened to try them.

So perhaps {qop} is used in the more general sense of the word "arrest," causing motion or some other process to be halted. One might then say ?{HachchoHghach qoplu'bogh} for arrested development.

~mIp'av

_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org